Bonjour Micheline. Tel que promis, voici le résumé de mon témoignage en français et en anglais. J’espère qu’encore une fois, il pourra aider certaines femmes aux prises avec le même dilemme. À la prochaine.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour. Ce petit mot a pour but de résumer mon témoignage et faire suite à celui déjà donné au sujet de mes implants mammaires. Le tout a débuté en 1970 date à laquelle j’ai subi ma première opération pour implants mammaires. Cela ne s’est pas arrêté là puisque ce ne fut que le début d’un long cauchemar. En effet, j’ai dû subir 4 opérations supplémentaires pour remplacer les implants + une capsulotomie fermée pour un grand total de 5 opérations et 1 capsulotomie. Finalement, après 28 ans de douleurs de toutes sortes allant de maux de dos, douleurs dans le bras gauche qui je croyais étaient le résultat d’un problème de coeur, engourdissement dans les mains, seins froids, perte de sensibilité des seins en plus d’être granuleux et durs comme de la roche, me voilà qui prend la décision de me faire enlever ces fameux implants. L’opération comme telle fut plutôt douloureuse et surtout l’anesthésie m’a laissée faible et avec des nausées pour quelques semaines. Par contre, c’est le plus beau cadeau que je n’ai pu me faire. Après avoir passé plus de la moitié de ma vie avec des corps étrangers en moi, voilà que je me retrouve enfin libérée d’un passé qui me hantait depuis plusieurs années. En dépit de la souffrance et des bleus qui me couvrent les seins, je puis dire que je suis très satisfaite du travail de mon chirurgien et comme le dit la chanson "Non, rien de rien, non je ne regrette rien"… Par la même occasion, je me suis fait faire une mastopexie et le plus important, c’est que je me sens à nouveau une femme. Je voudrais vous dire que je ne fais que vous partager mon expérience et qu’il revient à chacune de décider pour elle-même ce qu’elle doit faire. Cela m’a demandé des années de réflexion avant de prendre une telle décision. J’avais peur de bien des choses. Premièrement, est-ce que j’aurais encore l’air désirable? Ou bien, est-ce qu’on va me trouver un cancer quelconque? Ou bien…. Ou bien….. etc. Cela n’en finissait pas. J’ai partagé ce que je vivais avec Micheline et celle-ci m’a bien aidée à alléger mes peurs. Son appui m’a aidée à prendre ma décision. Je souhaite à chacune de vous qui avez à faire face à ce dilemne de prendre la décision qui sera la bonne pour votre cas particulier, car, peu importe ce qu’elle sera, il y a toujours un risque inclus dans nos choix de tous les jours. En attendant, je vous souhaite bon courage et que Dieu puisse vous donner Sa paix qui surpasse toute intelligence.

This is to give you my testimony regarding my implants. It all started in 1970, when I first got operated to have breast implants. This was only the beginning of one of my worst nightmares which lasted for years. I then went through 4 additional surgeries over and above a closed capsulotomy for a total of 6 surgeries (5 for implants + 1 capsulotomy). After 28 years of having problems of all kinds, from pain in the chest, hard and cold breast, lost of sensitivity in the nipples, back problems, numbing in the arms and hands, I finally decided to have the implants taken out. The surgery as such was quite involved because I had a mastopexy performed at the same time, and the anesthesia left me with nauseas which lasted a few weeks. However, in spite of everything, I do not regret my decision and for the first time in years, I feel like a woman again. I also know that when it will be healed, my quality of life will improve drastically. I must also admit that I had an excellent surgeon who really cared to do his work conscientiously. I would like to remind you that I am only sharing my experience, and that I don’t want in any way suggest to you what decision you should take. Everybody should take their own. As for myself, I know that Micheline, in Quebec city, helped me to take mine just by sharing her experience with me. I hope each of you will take the best decision there is for your specific case, because no matter what it will be, there is always an amount of risk involved. In the meantime, I wish you good luck and may the Lord give you His peace which surpasses all intelligence.